تنظم الوكالة الجزائرية للإشعاع الثقافي تحت رعاية وزارة الثقافة والفنون تظاهرة ثقافية في دار عبد اللطيف و نشاطات افتراضية في الصفحة الرسمية AARC algerie و قناة اليوتيوب AARC DZ بمناسبة رأس السنة الأمازيغية يناير 2971 وهذا يوم الثلاثاء 12 جانفي الجاري ابتداء من الساعة 13 سا
وسيتم تسطير برنامج ثري لهذه الفعاليات وستكون البداية على الواحدة زوالا بـ محاضرة حول موضوع “الترجمة من وإلى الأمازيغية بالتعاون مع المحافظة السامية للامازيغية والتي ستعرف تدخلات جمال لسيب مفتش التربية الوطنية وكاتب مقالات وكاتب سيناريو تحصل على جائزة آسيا جبار للرواية الأمازيغية 2019، ياسين زيدان مفتش تعليم، صحفي، كاتب ومستشار لدى المحافظة السامية للأمازيغية ومقران الشيخي مدرس مساعد للغة والثقافة الأمازيغية. جامعة بجاية، أما على 14:00 زوالا فسيكون الموعد مع افتتاح معرض فني للفنان التشكيلي يونس قويدروهو فنان جزائري مقيم في الجزائر العاصمة، حصل على بكالوريوس في الفنون الجميلة في جامعة مهاريشي الدولية في عام 2014 ، ثم على درجة الماجستير في فن الاستوديو في عام 2018، عمل على نسج أشكال منحوتة تتضمن أشياء جاهزة مدمجة في قطع كبيرة، تعكس أعماله النحتية أنماط حياة المجتمع البدوي في شمال إفريقيا ويعمل حاليا على سلسلة من اللوحات بعنوان “الحيوانات البرية”، تمثل هذه السلسلة حيوانات محاطة بخلفية تذكرنا بالفسيفساء الأفريقية ورموز البربر.
تقديمات وجلسات توقيع لترجمات العديد من الكتاب والمبدعين
وستتواصل الاحتفالية حيث سيكون الموعد على الثالثة مساءا مع تقديم وجلسة توقيع مع الكاتب حبيب الله منصوري الذي قام بترجمات من اللغة الفرنسية إلى اللغة الأمازيغية لـ “الأمير الصغير” لأنطوان دي سانت إكسوبري ، تُرجم إلى الأمازيغية ، ونُشر عام 2004 تحت عنوان “Ageldunamecṭuḥ”، رواية “المطر الذهبي” للكاتب محمد ساري ، مترجمة بعنوان “إغفران ووري” ، إصدار شهاب ، 2018، مسرحية “لو بانكيه” ، يسبقها مسرحية “الموت العبثي لأزتيك” للمولود معمري ، بعنوان “أدرو” للدار العثمانية ، 2017، كتاب ليندا شويتن “Roman des pôv’cheveux” ، مترجم تحت عنوان: “Ungal n Anaḍ” ، غير منشور من اللغة العربية إلى اللغة الأمازيغية، “ثلاثة وثلاثون قرن من تاريخ الأمازيغيين” ، مترجمة تحت عنوان “Kraḍet n tmerwin d kraḍ n yiwinsensegumezruy n Yimaziɣen” ، غير منشورة، الياس بلعيدي، رواية “yezgerAsaka” في عام 2019، عزيز جعوتي مؤلف 24 صورة كاريكاتورية صحفية باللغة الفرنسية (Liberté / Le daily d´Alger / l’hébdo / L’opinion) رسام كاريكاتير (20 لوحة امازيغية) مؤلف كتب أطفال باللغتين الفرنسية والأمازيغية، حميد بيليك 15 حكاية عالمية في الأمازيغية الترجمة الأمازيغية باية (قصة)، حكاية “أليس د ينّير” بالأمازيغية والعربية، حكاية “Amwiteg n wagurazegzaw”.
عرض الفيلم القصير “ارجع”
وستتواصل أمسية الثلاثاء النشاطات الافتراضية على الصفحة الرسمية للفايسبوك AARC algerie، قناة اليوتيوب AARC DZ حيث سيكون الموعد على السابعة مساءا مع عرض فيلم قصير “ارجع” للمخرج “حفيظ آيت براهم” والذي تدور أحداثه حول “طاوس” وهي امرأة في الثلاثينيات من عمرها، تنتقل مع ابنها ماسي إلى أحد الأحياء الفقيرة، و بعد سفر زوجها إلى الخارج ، تدرك أن عليها مواجهة قسوة الحياة والبؤس بمفردها وتكتشف مجتمعاً فقد كل قيمه، مجتمع منافق وأناني خال من الإنسانية ، لكنها بالنسبة لابنها امرأة لا تستسلم ، محتفظة بالأمل في عودة زوجها، يدرك “ماسي” جيدا أنه على الرغم من صغر سنه ، إلا أنه “الرجل” الوحيد الذي يمكن لوالدته الاعتماد عليه ، ولن يفشل في تحقيق ذلك.
تقديم أغاني أمازيغية تقليدية من كورال الجزائر
أما على الثامنة ليلا فسيقدم كورال الجزائر متعدد الألحان تحت إشراف قائد الأوركسترا زهير مازاري مجموعة من الأغاني الأمازيغية التقليدية، مرتبة و موضوعة في شكل متعدد الألحان، من قبل أعضاء الكورال و تحت إشراف قائد الأوركسترا زهير مازاري، كورال الجزائر متعدد الألحان الذي تم إنشاؤه عام 2012 من قبل قائد الاوركسترا عزيز الحمولي، ويتألف الكورال من مؤلفين موسيقين محترفين من مختلف المعاهد الموسيقية الجزائرية، هؤلاء الموسيقيين يعتمدون على التنوع الموسيقى، بين الأغاني الكلاسيكية والجاز والأغاني من التراث الجزائري، ويدير الكورال منذ 2014 قائد الاوركسترا الشاب زهير مزاري.
